See utan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "utan",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon var inte trött utan (hon var) sjuk.",
"translation": "Sie war nicht müde, sodern (sie war) krank."
},
{
"text": "Han kom förbi utan en särskild anledning.",
"translation": "Er kam ohne einen besonderen Grund vorbei."
},
{
"text": "Jag är här utan bil.",
"translation": "Ich bin ohne Auto hier."
}
],
"glosses": [
"sondern"
],
"id": "de-utan-sv-conj-XsNG08Pn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Börje är inte bara kommunalanställd handläggare utan även borgerlig vigselförrättare.",
"translation": "Börje ist nicht nur ein bei der Gemeinde angestellter Sachbearbeiter, sondern auch eine der speziell ernannten Personen, die Ehen schließen dürfen."
},
{
"text": "Melker tvättar bilen utan att få blöta fötter.",
"translation": "Melker wäscht das Auto, ohne nasse Füße zu bekommen."
}
],
"glosses": [
"sondern (nicht nur - sondern auch)"
],
"id": "de-utan-sv-conj-ZPqp5ugK",
"raw_tags": [
"in der Kombination inte bara - utan även"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtan"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sondern",
"sense_index": "1",
"word": "sondern"
}
],
"word": "utan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "med"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "utan",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han kom förbi utan en särskild anledning.",
"translation": "Er kam ohne einen besonderen Grund vorbei."
},
{
"text": "Jag är här utan bil.",
"translation": "Ich bin ohne Auto hier."
}
],
"glosses": [
"ohne"
],
"id": "de-utan-sv-prep-xToGdN5L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melker tvättar bilen utan att få blöta fötter.",
"translation": "Melker wäscht das Auto, ohne nasse Füße zu bekommen."
}
],
"glosses": [
"ohne dass"
],
"id": "de-utan-sv-prep-7DN7jFWx",
"raw_tags": [
"in Kombination mit att"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne",
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Kombination mit att: ohne dass",
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
}
],
"word": "utan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjunktion (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "utan",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon var inte trött utan (hon var) sjuk.",
"translation": "Sie war nicht müde, sodern (sie war) krank."
},
{
"text": "Han kom förbi utan en särskild anledning.",
"translation": "Er kam ohne einen besonderen Grund vorbei."
},
{
"text": "Jag är här utan bil.",
"translation": "Ich bin ohne Auto hier."
}
],
"glosses": [
"sondern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Börje är inte bara kommunalanställd handläggare utan även borgerlig vigselförrättare.",
"translation": "Börje ist nicht nur ein bei der Gemeinde angestellter Sachbearbeiter, sondern auch eine der speziell ernannten Personen, die Ehen schließen dürfen."
},
{
"text": "Melker tvättar bilen utan att få blöta fötter.",
"translation": "Melker wäscht das Auto, ohne nasse Füße zu bekommen."
}
],
"glosses": [
"sondern (nicht nur - sondern auch)"
],
"raw_tags": [
"in der Kombination inte bara - utan även"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtan"
},
{
"audio": "Sv-utan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sondern",
"sense_index": "1",
"word": "sondern"
}
],
"word": "utan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "med"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "utan",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han kom förbi utan en särskild anledning.",
"translation": "Er kam ohne einen besonderen Grund vorbei."
},
{
"text": "Jag är här utan bil.",
"translation": "Ich bin ohne Auto hier."
}
],
"glosses": [
"ohne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melker tvättar bilen utan att få blöta fötter.",
"translation": "Melker wäscht das Auto, ohne nasse Füße zu bekommen."
}
],
"glosses": [
"ohne dass"
],
"raw_tags": [
"in Kombination mit att"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne",
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Kombination mit att: ohne dass",
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
}
],
"word": "utan"
}
Download raw JSONL data for utan meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.